Téarmaí agus Coinníollacha Díolacháin
Airteagal 1 – Aithint na bpáirtithe conarthacha
Is é an díoltóir, dá dtagraítear anseo thíos, YAMABIKO EUROPE S.A., avenue Lavoisier 35, 1300 Wavre, an Bheilg. Is é an ceannaitheoir an duine atá údaraithe chun eintiteas dlítheanach a ionadú nó chun a ghnó féin a ionadú, nó custaiméir de réir bhrí airteagal I.1, 2° den Chód Dlí Tráchtála Beilgeach, agus a shínigh an t-ordú ceannaigh, an tairiscint seirbhíse nó an conradh a d’eisigh YAMABIKO EUROPE S.A. Ní cheanglaíonn aon téarmaí agus coinníollacha eile an díoltóir ach amháin tar éis dearbhú i scríbhinn a fháil ón díoltóir. Soláthraítear an fhaisnéis ar fad atá le fáil i gcatalóga, i mbróisiúir, ar shuíomhanna gréasáin, etc. chun críche faisnéise amháin, agus dá bhrí sin is féidir leis an díoltóir í a athrú gan fógra. Ciallaíonn an fíoras simplí go gcuirtear ordú isteach nó go nglactar le tairiscint ón díoltóir go nglactar gan chúlghairm leis na téarmaí agus na coinníollacha reatha. Tá tairiscintí bailí ar feadh tréimhse theoranta tríocha lá ón dáta a ndearnadh an tairiscint, mura luaitear tréimhse bhailíochta dhifriúil sa tairiscint. Is féidir le YAMABIKO EUROPE S.A. na téarmaí agus na coinníollacha reatha a athrú tráth ar bith agus gan fógra, agus beidh feidhm ag athruithe den sórt sin maidir leis na horduithe uile a chuirtear isteach ina dhiaidh sin.
Airteagal 2 – Orduithe
Meastar go bhfuil orduithe daingnithe nuair a shínítear an t-ordú ceannaigh agus nuair a dhearbhaíonn an díoltóir é. Ní mheasfar go bhfuil orduithe a sheolann an ceannaitheoir go díreach nó a tharchuireann aon ghníomhaire a ionadaíonn an díoltóir daingnithe ná ceangailteach ar an díoltóir ach amháin nuair a ghlacann an díoltóir leo i scríbhinn. Nuair a bhíonn táirgí le seachadadh láithreach, féadfar eisiúint sonraisc a chur in ionad dhearbhú an ordaithe. Ní bheidh aon athrú ar ordú, ná aon chur leis ná aon scor de choinníoll ar bith a bhaineann leis an díol, bailí ach amháin nuair a shonraítear athruithe den sórt sin sa tairiscint nó sa dearbhú a eisíonn an díoltóir. Déantar gach tairiscint díola faoi réir infhaighteacht stoic. Measfar go bhfuil aon fhoráil a iarrann an ceannaitheoir nach nglacann an díoltóir léi i scríbhinn agus atá contrártha do na téarmaí agus na coinníollacha reatha nó do na téarmaí sonracha a shainítear sa tairiscint praghais ar neamhní. Ní ghlacfar le haon chealú aontaobhach ordaithe gan comhaontú YAMABIKO EUROPE S.A.
Airteagal 3 – Praghsanna
Tugtar praghsanna in euro. Beidh feidhm de dhroim ceart ag aon athruithe ar na praghsanna a fógraíodh faoi láthair nuair a bheidh fógra 60 lá caite. Eiseofar sonrasc le haghaidh earraí ar an bpraghas a aontaíodh laistigh den tréimhse roghnaíochta agus faoi réir na gcoinníollacha ginearálta tráchtála (cánacha, rátaí malairte, etc.) a bheidh i bhfeidhm ar lá an tseachadta. I gcás díolacháin a dhéantar in airgeadraí seachas an euro, déanfar aon athrú de 2% ar a laghad sa ráta malairte leis an euro, mar a shainmhíníodh é ar dháta na tairisceana, a choigeartú ar dháta an tsonraic. Luaitear gach praghas glan in euro, gan cánacha, pacáistíocht, iompar agus árachas iompair san áireamh, ex-stóras an díoltóra.
Airteagal 4 – Íocaíocht
Ní mór an íocaíocht a dhéanamh sa chaoi go mbeidh rochtain ag an díoltóir ar na suimeanna ar an dáta dlite. Ach amháin nuair a aontaíodh téarmaí ar leith i scríbhinn nó nuair a deonaíodh coinníollacha ar leith don cheannaitheoir tar éis scrúdú a dhéanamh ar staid an chustaiméara, ní mór an íocaíocht a dhéanamh trí aistriú bainc an lá a sheachadtar na hearraí. I gcásanna ina nglacann an díoltóir le híocaíocht trí dhréacht bainc, ní mór don cheannaitheoir an dréacht a chur ar ais, glactha agus domhnaithe, laistigh d’ocht lá (ach amháin i gcásanna ina n-aontaíodh malairt roimh ré). Is iníoctha ag an gceannaitheoir aon táillí, agus beidh an íocaíocht dlite láithreach mura gcuirtear an dréacht glactha ar ais laistigh den tréimhse a luaitear. I gcásanna ina n-íoctar i gcéimeanna, a ndearna an díoltóir comhaontú sainráite ina leith, de bharr gan aon tráthchuid amháin a íoc ar an dáta dlite, beidh an praghas ceannaigh iomlán dlite láithreach, beag beann ar aon choinníollacha a aontaíodh roimhe sin, fiú má tá dréachtaí inghlactha bunaithe ar na tráthchodanna; beidh feidhm chéanna ann sa chás go ndíolann an ceannaitheoir a ghnó, go dtarchuireann sé é nó go gcuireann sé mar urrús é nó mar ranníocaíocht chun cuideachta a chruthú. Ní mór an íocaíocht a dhéanamh sa chaoi go mbeidh rochtain ag an díoltóir ar na suimeanna ar an dáta dlite. Is é an ceannaitheoir an duine atá údaraithe chun eintiteas dlítheanach a ionadú nó chun a ghnó féin a ionadú, nó custaiméir de réir bhrí airteagal I.1, 2° den Chód Dlí Tráchtála Beilgeach, agus a shínigh an t-ordú ceannaigh, an tairiscint seirbhíse nó an conradh a d’eisigh YAMABIKO EUROPE S.A. Ní fhéadfaidh an ceannaitheoir, mar thaca le héileamh a chumtar é féin, na suimeanna dlite a choinneáil siar ina n-iomláine ná i bpáirt, ná aon chineál cúitimh a dhéanamh. Nuair a bhíonn an ceannaitheoir ar gcúl go hiomlán nó go páirteach le híocaíocht ar an dáta dlite, féadfaidh an díoltóir, gan gá le haon chúrsa roimh ré chuig aon ordú forfheidhmithe, seachadtaí a fhionraí láithreach, gan aon cheart a bheith ag an gceannaitheoir damáistí a éileamh ar an díoltóir. I gcás ar bith ina n-eascraíonn ligean dlí, tá sé de cheart ag an díoltóir aisíoc na gcostas dlí a éileamh ar an gceannaitheoir. I gcás oibríochtaí idirnáisiúnta, is ionann na téarmaí maidir le dátaí dlite íocaíochta. Ní mór íocaíochtaí a dhéanamh trí SWIFT (IBAN uimh. BE 66 0013 6853 8543), nó trí “chuntas iontaobhais” (escrow) nó trí litir chreidmheasa stand-by.
Airteagal 5 – Aistriú rioscaí agus muirear
Tarlaíonn aistriú rioscaí de réir an Incoterm a shonraítear sa chonradh, agus an leagan is déanaí ó Sheomra Tráchtála na Cruinne á úsáid. Ach amháin i gcásanna ina ndéantar socrú contrártha, is é an Incoterm a rialaíonn aistriú den sórt sin ná Ex-Works Wavre (eagrán ICC 2000).
Airteagal 6 – Seachadadh
Tá cead ag an díoltóir seachadtaí páirteacha a dhéanamh. Déanfar aon seachadadh páirteach a nglacann an ceannaitheoir leis a shonrascú ar dháta iarbhír an tseachadta. I gcás airgead tirim ar sheachadadh, ceanglaítear ar an gceannaitheoir seic a chur i láthair don iompróir tráth an tseachadta. I dtaca le héagmais íocaíochta den sórt sin, ní dhíluchtófar na hearraí agus déanfaidh an t-iompróir an dara seachadadh, agus is iníoctha ag an gceannaitheoir na costais. De réir comhaontaithe sainráite, scaoiltear an díoltóir ó gach freagracht seachadta i gcásanna force majeure nó i gcás imeachtaí ar nós lock-out, stailc, scor iomlán nó páirteach oibre i monarcha an díoltóra nó i monarchana na soláthróirí, eipidéim, cogadh, éileamh éigeantach, tine, tuile, cur isteach ar iompar nó moill air, bearta dlíthiúla nó riaracháin a chuireann cosc ar mhonarú nó ar allmhairiú na n-earraí, a chuireann srian air, a chuireann moill air nó a thoirmisceann é. Coimeádfaidh an díoltóir an ceannaitheoir ar an eolas go cuí i gcásanna mar iad siúd a áirítear thuas. I ngach cás, ní fhéadfar seachadadh laistigh de na amanna seasta aontaithe a dhéanamh ach amháin má tá an ceannaitheoir cothrom le dáta maidir lena oibleagáidí go léir i leith an díoltóra.
Airteagal 7 – Iompar
Mura sonraítear a mhalairt, beidh sé de shaoirse ag an díoltóir an t-iompróir a roghnú chun na hearraí a sheachadadh.
Airteagal 8 – Éilimh agus seirbhís iardhíola
Nuair a fhaightear iad, ní mór don cheannaitheoir seiceáil láithreach a dhéanamh ar staid fhisiciúil na n-earraí agus comhlíonadh an chonartha a fhíorú. I gcásanna ina bhfuil an paicéad damáistithe go dona, ní mór don cheannaitheoir diúltú don seachadadh. Ní mór gach ábhar pacáistíochta a choinneáil sa staid ina seachadadh é. Gan an méid thuas, cailleann an ceannaitheoir an ceart chun aon éilimh. Is amhlaidh an cás freisin mura ndéanann an ceannaitheoir aon chuid a chur in áirithe nuair a sheachadtar na hearraí. Ní mór gach éileamh a bhaineann le lochtanna sna hearraí a seachadadh, le cainníochtaí neamhiomlána nó le hearráidí maidir leis na táirgí i gcomparáid leis an méid ar glacadh leis sa tairiscint nó a dhearbhaigh an díoltóir a dhéanamh i scríbhinn le post cláraithe agus fianaise ar fháltas laistigh de 3 lá oibre ón seachadadh, gan dochar d’aon éileamh i gcoinne an iompróra, agus gan sin, bheidh gach ceart chun éilimh ar neamhní. Ní mór don cheannaitheoir ligean don díoltóir gach modh féideartha fíorúcháin ar an láthair a dhéanamh i dtaca leis an éileamh. Éilíonn aon fhilleadh earraí comhaontú roimh ré ón díoltóir. Gheobhaidh an ceannaitheoir formheas le haghaidh filleadh earraí ar an modh a mheasann an díoltóir is oiriúnaí. I gcásanna den sórt sin, soláthróidh an ceannaitheoir sonraí teagmhála agus tabharfaidh sé tuairisc ar an earra nó ar na hearraí lena mbaineann, na sraithuimhreacha, na lochtanna a thugtar faoi deara, agus uimhir an tsonraic a fhreagraíonn do na míreanna a thuairiscítear. Tar éis formheas an díoltóra a fháil chun na hearraí a chur ar ais, tá 7 lá ag an gceannaitheoir chun na hearraí lochtacha a fhilleadh ar an díoltóir. I gcás go bhfuil an ceannaitheoir i dteideal damáistí ón díoltóir, ar chúis ar bith, beidh damáistí den sórt sin teoranta do cheartú an fhíor-réamhchlaonta a d’fhulaing an ceannaitheoir, faoi réir uasteorann de 5% de luach an ordaithe.
Airteagal 9 – Ceart aistarraingthe
9.1. I gcomhréir le hairteagal VI. 47 den Chód Dlí Tráchtála Beilgeach, tá ceithre lá déag (14) ag an gcustaiméir a shínigh conradh i gcéin, ag comhaireamh ón lá tar éis an tseachadta, chun na hearraí a ceannaíodh nach gcomhlíonann a riachtanais a thuilleadh a fhilleadh, ar a chostas féin.
9.2. Tá aon fhilleadh faoi réir fógra roimh ré ag úsáid na foirme aistarraingthe atá ar fáil ón suíomh gréasáin www.belrobotics.com nó trí ríomhphost chuig .@….., agus dearbhóidh an díoltóir trí ríomhphost gur tugadh fógra ceart faoin bhfilleadh.
9.3. Ní mór an táirge a thabhairt isteach i bpríomhoifig an díoltóra (is féidir é sin a dhéanamh ach trí shocrú roimh ré amháin), nó é a sheoladh chuig príomhoifig an díoltóra.
Ní ghlacfar le filleadh ach amháin le táirgí a fhilltear ina n-iomláine, ina bpacáistíocht bhunaidh iomlán, agus i riocht inar féidir iad a athdhíol láithreach. Ní aisíocfar ná ní malartófar aon táirge a ndearnadh damáiste dó, nó a bhfuil a phacáistíocht millte ar aon bhealach.
9.4. I gcásanna ina ndéantar an ceart aistarraingthe a fheidhmiú, tá rogha ag an gcustaiméir idir aisíoc na suimeanna a caitheadh agus malartú an táirge. I gcás malartaithe, íocfaidh an custaiméir costas an seolta. I gcás aisíoca, geallann an díoltóir na suimeanna a d’íoc an custaiméir a aisíoc laistigh de cheithre lá déag (14) ón uair a fhaigheann an díoltóir na táirgí. Nuair a rinneadh an íocaíocht le cárta creidmheasa nó le haistriú bainc, déanfar an t-aisíoc trí chreidiúnú ar ais a dhéanamh sa chuntas bainc comhfhreagrach.
9.5. I gcomhréir le hairteagal VI.53 den Chód Dlí Tráchtála Beilgeach, ní fhéadfaidh an custaiméir a cheart aistarraingthe a fheidhmiú más rud é gur táirgí a monaraíodh de réir sonraíochtaí an chustaiméara nó earraí atá pearsanaithe go follasach a bhí san ordú lena mbaineann.
Airteagal 10 – Barántas
Tá barántas ón monaróir (YAMABIKO EUROPE S.A.) ar na táirgí i gcoinne lochtanna in ábhar nó i monarú ar feadh tréimhse 24 mí ón dáta seachadta, ach amháin i gcoinníollacha sonracha a chuirtear in iúl go sainráite (do úsáideoirí gairmiúla: barántas teoranta do 12 mhí). Ní bheidh síneadh ar bith ar an mbarántas mar thoradh ar ghníomhartha a dhéantar faoin mbarántas. Tá barántas an díoltóra teoranta do dheisiú nó d’athsholáthar earraí a aithníonn an díoltóir a bheith lochtach, agus nádúr an úsáideora á chur i gcuntas. Ní ghealltar leis an díoltóir ach athsholáthar páirteanna lochtacha agus deisiú earraí damáistithe a sholáthraigh an díoltóir don cheannaitheoir a áirithiú. Dá bhrí sin, ní chlúdaíonn an barántas costais saothair, ná costais dhíthógála ná athchóimeála ná iompair, ach amháin i gcásanna malartaithe chaighdeánaigh. Faoi réir aon cheanglas dlíthiúil, tá freagracht an díoltóra teoranta go docht do na hoibleagáidí a shainítear sna téarmaí agus sna coinníollacha reatha nó, i gcás inarb infheidhme, do choinníollacha sainráite eile. Má fhilleann an ceannaitheoir táirgí nár sholáthair an díoltóir, ní fhéadfar an díoltóir a chur faoi dhliteanas i gcás ar bith as aon damáiste ábhartha nó doláimhsithe a d’fhéadfadh tarlú le linn aon deisiúchán. Ní fhéadfar an díoltóir a chur faoi dhliteanas i dtaca leis an mbarántas as sraonadh nó as damáiste a eascraíonn go díreach nó go hindíreach ó na nithe seo a leanas: – Stóráil fhada nó stóráil gan chosaint. – Aon chineál faillí, earráidí nasctha nó láimhseála, cothabháil nó úsáid trealaimh nach bhfuil i gcomhréir leis na sonraíochtaí teicniúla a d’eisigh an monaróir nó an díoltóir nó, go ginearálta, aon úsáid mhícheart nó mhíchuí den trealamh. – Cur le aon fhearas nó earra trealaimh comhlántach nó úsáid aon pháirteanna is gá chun an trealamh a úsáid nach bhfuil i gcomhréir leis na sonraíochtaí teicniúla a d’fhoilsigh an monaróir nó an díoltóir. – Aon mhodhnú nó athrú meicniúil, leictreonach, leictreach nó eile a rinne tríú páirtí ar an trealamh nó ar a naisc.
Airteagal 11 – Coinneáil teidil
Fanfaidh teideal na n-earraí a seachadadh chuig an gceannaitheoir dílsithe sa díoltóir go dtí go n-íocfar go hiomlán praghas iomlán agus coimhdeach an tsonraic nó go dtí go n-airgeadófar na dréachtaí bainc glactha nó bannaí eile atá beartaithe chun an praghas aontaithe a shocrú. Go dtí go bhfaightear an íocaíocht iomlán, féadfar aon tráthchodanna a choinneáil chun aon chaillteanais fhéideartha a tabhaíodh le linn athdhíola a chlúdach. Sa tréimhse idir an seachadadh agus aistriú an teidil, tá an ceannaitheoir freagrach as árachas a dhéanamh i gcoinne caillteanais, goid agus scriosta (féach airteagal 5: Aistriú rioscaí agus muirear). Má theipeann ar an gceannaitheoir a oibleagáidí íocaíochta a chomhlíonadh, ar chúis ar bith, tá sé de cheart ag an díoltóir athchóiriú láithreach na n-earraí a seachadadh a éileamh, agus costais iompair agus árachais ar fad le híoc ag an gceannaitheoir. I gcás ordú foirceanta a bheith ann i ndáil le cuideachta an cheannaitheora, geallann an ceannaitheoir páirt ghníomhach a ghlacadh i gcleachtadh stoctha chun na hearraí a shainaithint a éilíonn an díoltóir mar a mhaoin. Gan sin, tá sé de cheart ag an díoltóir cleachtadh den sórt sin a chur i gcrích ag maor forfheidhmithe (báille) deimhnithe, agus na costais le híoc ag an gceannaitheoir. Féadfaidh an díoltóir toirmeasc a chur ar an gceannaitheoir na hearraí a athdhíol, a chlaochlú nó a ionchorprú i gcás riaráistí íocaíochta. Chun aon íocaíochtaí gan íoc a ráthú, agus go háirithe iarmhéid chuntas an cheannaitheora i leabhair chuntais an díoltóra, déantar foráil go sainráite go n-aistreofar cearta a bhaineann le hearraí a seachadadh ach nár íocadh astu go fóill chuig earraí comhionanna a sholáthair an díoltóir agus atá i stoc an cheannaitheora, gan gá íocaíochtaí den sórt sin a chur i leith aon díolacháin nó seachadta ar leith.
Airteagal 12 – Clásal cealaithe
Má theipeann ar an gceannaitheoir aon cheann d’oibleagáidí conarthacha an cheannaitheora a chomhlíonadh, cealófar an díol de jure agus fillfear na hearraí ar an díoltóir de réir rogha an díoltóra, gan dochar do chearta an díoltóra chun damáistí féideartha a bhféadfadh an díoltóir a roghnú iad a éileamh ar an gceannaitheoir, laistigh de 48 uair an chloig tar éis d’aon fhógra foirmiúil chun íoc fanacht gan freagra.
Airteagal 13 – Clásal cómhalartachta
Ach amháin i gcásanna force majeure, má bhíonn an díoltóir i ndlí-mhainneachtain maidir le comhlíonadh na n-oibleagáidí conarthacha go léir agus má dhéanann sé damáistí a fhulaingt ag ceannaitheoir neamhghairmiúil dá bharr, beidh an díoltóir, tar éis fógra foirmiúil chun íoc a fháil nach bhfuil freagra tugtha air ag an díoltóir laistigh de chúig lá déag, faoi fhiach don cheannaitheoir ar suim is ionann agus 20% de phraghas iomlán an tsonraic.
Airteagal 14 – Príobháideacht sonraí
Próiseálann an díoltóir sonraí de nádúr pearsanta a bhaineann leis an gceannaitheoir laistigh de chreat an chaidrimh chonarthaigh idir an dá pháirtí.
Láimhseálfar na sonraí pearsanta agus an fhaisnéis ar fad a chuireann an ceannaitheoir in iúl i gcomhréir iomlán leis an dlí dar dáta 8 Nollaig 1992 maidir le príobháideacht sonraí pearsanta agus le Rialacháin Eorpacha sa réimse seo (an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí, GDPR – Rialachán (AE) 2016/679 dar dáta 27 Aibreán 2016).
Admhaíonn an díoltóir a róil mar rialaitheoir atá freagrach as láimhseáil sonraí pearsanta, a dhéantar chun na gcríoch seo a leanas: riarachán custaiméirí (iarrataí ar thacaíocht, bainistiú gearán, eisiúint teastas barántais), forghníomhú conarthaí díola/cothabhála, cur chun cinn táirgí agus seirbhísí (feachtais mhargaíochta dírí a fhorbairt agus a reáchtáil), a dhéantar trí ríomhphost.
Ní choimeádtar sonraí pearsanta ach amháin ar feadh na tréimhse is gá go docht chun iad a phróiseáil. Ina dhiaidh sin, scriostar iad nó déantar iad a dhéanamh gan ainm.
Tráth ar bith, tá sé de cheart ag an gceannaitheoir rochtain ar aon fhaisnéis phearsanta a iarraidh, chomh maith leis an bhféidearthacht aon fhaisnéis den sórt sin a fhíorú agus a cheartú, gan muirear.
Tráth ar bith, tá sé de cheart ag an gcustaiméir diúltú d’fhaisnéis de nádúr pearsanta a úsáid chun críche margaíochta dírí.
Chun an ceart seo a fheidhmiú, déan teagmháil, gan muirear, leis an Uasal Alexandre Verstappen ag an seoladh ríomhphoist [email protected] nó scríobh chuig príomhoifig an díoltóra.
Airteagal 15 – Eadráin, dlínse inniúil agus dlí infheidhme
Déanfaidh na cúirteanna inniúla i gcúige breithiúnach Bhrabant Vallúnach aon díospóid idir an dá pháirtí a eadráin. Déanfaidh eadránaí amháin nó níos mó aon díospóidí idirnáisiúnta a bhaineann le cruthú, forghníomhú agus foirceannadh oibleagáidí conarthacha idir an dá pháirtí, agus nach féidir a réiteach trí chomhthoil, a chinneadh de réir rialacháin eadrána Sheomra Tráchtála na Cruinne.